Debrique-et-deblog

Homonymies dérisoires

(11 janvier)

Quand mes enfants parlent de leurs copains, ils les désignent évidemment par leurs prénoms. Mais quand deux camarades se prénomment de la même manière, il faut bien trouver un truc pour les différencier. Il peut y avoir un grand (ou une grande) et un petit (ou une petite) I*. Ou alors, bien sûr, ils utilisent le nom de famille. Le P'tit Mousse ayant trois "Gabirel" dans sa classe, il est habitué à donner systématiquement leur état civil complet.
Hier soir, le Pirate évoquait donc l'un de ses camarades, et pour le différencier d'un homonyme, le désignait également par son nom de famille. Cet enfant se nomme Gil_let.
Réaction du P'tit Mousse (n'oublions pas que nous sommes en hiver):
"Tu rigoles, il a pas un gilet, il met un manteau!"
"Gil_let, avec deux L!"
"Mais non, il peut pas voler!"
Et comme il a le sens de l'autodérision, il a ri de bon coeur avec nous.

Libellés : brève(s), enfants, humeur

Rédigé par Bismarck @ 10:33 AM