Défi de l'avent: attente
(23 décembre)
Attente. L'attente; latente; la tente...
Avez-vous remarqué comme, parfois, les diplomates ont l'air d'être dans "la tente des négociations", quand on entend les journalistes parler?
Et ces mêmes journalistes pourraient-ils et elles ranger une bonne fois pour toute la grande tente du petit Gr*g*ry? Je ne suis pas certaine que le pauvre enfant ait jamais fait de camping.
Ce n'est pourtant pas si compliqué, même quand on n'y connaît pas grand chose en grammaire, de faire le rapprochement entre grand-tante et grand-mère. Avec un grand invariable, comme dans grand rue ou grand place, parce qu'il ne qualifie pas la taille de la personne (ou de la chose) désignée. J'étais tombée sur une vidéo qui expliquait très bien la différence, je crois qu'elle est également étymologique; néanmoins je ne retrouve bien évidemment pas cette explication. Et tout ce dont je me souviens, c'est que l'orthographe "grand' rue", avec une apostrophe comme s'il y avait apocope du e final, est tardive et erronée.
Mais revenons à l'attente, la vraie.
L'attente du train ou du métro, sur un quai.
L'attente de l'ouverture du bureau de poste.
L'attente des élèves, qui viennent de classes différentes et arrivent avec des décalages parfois bien longs. (Est-ce que la collègue de maths le prendrait bien si on lui offrait une montre, pour Noël?)
L'attente des cadeaux.
L'attente d'une guérison. Comme quand je m'étais cassé la jambe et qu'il m'a fallu 6 mois pour remarcher.
L'attente des enfants, qui rentrent, le soir. Il n'y a plus désormais que Numérobis à attendre. Mais je ne suis pas impatiente au point de me poster à la fenêtre, comme Gribouille.
Il pourrait attendre longtemps devant cette porte: dans la salle d'attente du dentiste, la petite souris attend les dents des enfants. (Mais elle ne sortira pas...)
Rédigé par Bismarck @ 11:04 AM
9 Commentaires:
Pour la prof de math, je crois que tu peux t'attendre à ce qu'elle te répondre : "oui, je sais, mais bon, les math, c'est quand même plus important que l'allemand !"
Heureusement, le contexte est souvent là pour nous aider.
??
Bleck
Un exemple avec contexte:
♦ La tante de Raymond a vendu la tente de Grégory sans lui demander son avis. L'attente d'un acheteur ne fut pas longue.
L'attente du train sur le quai d'une gare, en attendant que l'amoureux en descende... En fait non, je n'ai jamais connu ;-) Mais bon, celle-ci manquait à la liste ! En... attendant (je ne sais pas quoi), je vous souhaite un bon réveillon et un joyeux Noël !
Merci Acanthe. J'ai attendu mon amoureux sur un quai de gare, il y a bien longtemps...
Madame Chapeau, effectivement, il faut remettre les choses en contexte pour comprendre (je le dis souvent à mes élèves).
Gilsoub, la prof de maths arrive aussi en retard.
J'aime bien : l'attente de l'ouverture du bureau de poste, c'est de l'humour, non ? à l'heure où on les ferme tous !
Elle est bien joli cette petite porte de la souris des dents ;-)
Attente d'ouvrir quelques cadeaux ce soir, d'autres demain ...
Très belle soirée, joli Noël !!
Délia, non, j'ai vraiment dû attendre 11 heures pour pouvoir récupérer un colis de Noël. Ce bureau est de moins en moins ouvert...
Béatrice, oui, on attend les cadeaux. Joyeux Noël !
Enregistrer un commentaire
<< Home