La déambulation des blogopotes

(15 novembre)

Le thème de la semaine ne me paraissait pas simple à illustrer, et j'allais me résoudre à vous renvoyer vers cette chaîne Tutube d'un gars qui se balade et relève au passage des visions poétiques.

Et puis le P'tit Mousse m'a raconté qu'avec ses amis, ils ont un passe-temps original, au CDI: ils déambulent dans les rayonnages à la recherche du livre le plus ancien. Ils jugent "au faciès", si je puis dire, d'après l'apparence, et ont ainsi découvert un ouvrage de 1935.

Je n'ai rien dit, mais cela m'a inspirée. En dehors des cimetières, où il peut être agréable de se promener (mais j'ai posté au printemps dernier des clichés du Père Lachaise), j'aime bien déambuler dans les brocantes, pour y dénicher un objet insolite ou utile, et dans les librairies et les bibliothèques, à la recherche d'un livre à lire.
Lorsque j'étais jeune professeur, et remplaçante sans classe, j'avais été priée d'effectuer un certain nombre d'heures au CDI de mon établissement de rattachement. C'était un vieux lycée, comme le prouve ces livres, sortis des rayons et récupérés par moi, parce qu'aucun élève ne pouvait plus rien en faire:

Certes, le Duden est une grammaire toujours en usage. Mais cet exemplaire-là est imprimé en Fraktur, de même que le dictionnaire orthographique qui l'accompagne.

(Oui, oui, 1902...) 

Je doute que les élèves d'aujourd'hui essaient de déchiffrer ça. Mais un témoignage du passé, imprimé juste après une réforme de l'orthographe (il y en a eu au moins une autre depuis).

Libellés :

Rédigé par Bismarck @ 11:28 AM

3 Commentaires:

At 1:35 PM, Anonymous Diablotin a bien voulu donner son avis...

Mon père, pendant la guerre, avait appris la calligraphie Sütterlin au CP, en 1940, avant que sa famille puisse fuir et rejoindre la zone libre.

 
At 2:46 PM, Blogger Mme Chapeau a bien voulu donner son avis...

Hérités de mon père né en 1923, je possède deux livres qui ressemblent plus à des cahiers qu'à des livres de la collection belge « Culture pour tous », l'un pour apprendre seul l'allemand et l'autre intitulé « un vrai dictionnaire allemand français » comprenant 35000 mots. Y déambuler est dépaysant. Par exemple, pour conclure la préface du premier, on nous dit « Au surplus, nous n'avons pas pris l'allure grave du magister tant nous pensons que le sourire est une détente. ». Ils nous expliquent aussi que pour écrire par exemple, Ö, ils ont écrit O (ö).
( ce qui donne O (ö) sterreich pour Österreich )

 
At 3:25 PM, Anonymous Dr. CaSo a bien voulu donner son avis...

Mon neveu (allemand, donc) m'en a lu un petit bout. Fascinant :D

 

Enregistrer un commentaire

<< Home